Finnisch-Französisch Übersetzung für osallistua

participer
Nous, les Européens, souhaitons participer. Me eurooppalaiset haluamme osallistua. Tous les athlètes devraient avoir le droit d’y participer. Kaikkien pitäisi saada osallistua vapaasti. Les PME peuvent participer aux procédures. Pk-yritykset voivat osallistua menettelyyn.
assister
Nous tâchons tous d'assister à plusieurs réunions. Me kaikki yritämme osallistua moniin kokouksiin. Je regrette que vous ne puissiez pas y assister. Olen pahoillani siitä, että ette voi osallistua siihen. J’espère que M. Paasilinna pourra y assister. Toivon, että Paasilinna voisi siihen osallistua.

être présentConcernant le débat sur Cuba, j'aurais voulu être présente. Mitä tulee keskusteluun Kuubasta, olin aikonut osallistua siihen. Les deux rapporteurs pourraient peut-être nous aider et être présents à nos côtés lors de ces événements. Ehkä esittelijät voisivat avustaa meitä tai osallistua kanssamme näihin tapahtumiin. Nous espérons que les députées et députés qui étaient toujours en route pourront être présents. Toivon, että jäsenet, jotka ovat edelleen matkalla tänne, voivat osallistua tähän keskusteluun.
prendre partNous devrions tous prendre part à ce débat. Meidän kaikkien pitäisi osallistua tähän keskusteluun. Nous ne souhaitons pas prendre part à ce mouvement. Emme halua osallistua tällaiseen. Ils veulent prendre part à un véritable débat public. He haluavat osallistua todelliseen julkiseen keskusteluun.

Wörterbuch